Special Re-entry Permit みなし再入国
※Starting July 2012, rules regarding re-entry had changed:
http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/en/index.html
※2012年7月から法改正により再入国のルールが変更となります。
http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/index.html
No need to get the re-entry visa for temporarily leave Japan during their permitted period of stay(Short term to less than 1 year).
However please bring and present your resident card at the airport. Get special reentry permit."Minashi Sai Nyukoku"permit in Japanese.
日本を一時（短期から1年以内）出国する場合、再入国ビザを取得する必要はありません。出国する際に、必ず在留カードを空港で提示してください。「みなし再入国」許可を得てください。
＜Notes 注意事項＞
・Before temporarily leaving Japan, be sure to obtain permission from your supervising professor and to submit the “Notification of Temporal Leave from Japan” to your department office. After coming back to Japan, submit the “Notification of Return to Japan” to the same office.
・一時出国をする時には、必ず指導教員の許可を受け、所属する専攻事務室に旅行届を提出してください。帰国したら帰国届を提出してください。
